Afouteza

A Inés.

                                   Al pueblo gallego.

... pois, onde quer, xigante

a nosa voz pregoa

a redenzón da boa

Nazón de Breogán.

                    Eduardo Pondal

                                                              Hubo un tiempo en que el hombre

                                                              amasaba con sus manos las eras.

                                                              La madrugada olía

                                                              a bosta reseca y a leche hervida,  

                                                              a semilla tibia recién plantada,

                                                              y en cualquier lareira se cocinaba

                                                              toda la bonanza de la cosecha.

¿Qué sucedió esa noche de octubre?

                                  

                                                              Que el viento escupió fuego.

                                                              Un descomunal bramido de lava

                                                              carbonizaba salgueiros y carballos.

                                                                                             Las casas se abrasaban.

                                                         

                                                             Pero renació la energía celta.

                                                             Aunque la yesca acuchillaba sus dedos,

                                                             los hombres arañaron

                                                                                             terrenos con más fuerza.

                                                             Sus hombros eran ríos,

                                                                                             fontanas, manantiales.

                                                             Cada héroe intentaba

                                                                                             domesticar incendios.

                       

¿Y qué pasó después?

                                                             Que con sus lágrimas, líquido amniótico,

                                                             y el sudor de su frente

                                                                                             reverdeció la tierra,

                                                             y cuando amaneció,

                                                             las eras y las manos de los hombres

                                                             manchadas de ceniza

                                                                                             olían a savia de fieito
                                                             y a semilla tibia recién plantada.